Одним из главных противоречий было не смысловое наполнение статей, а лингвистика. Москва настаивала на том, чтобы в тексте документа употреблялось словосочетание «на Украине». Киев же заявил, что считает такую формулировку некорректной и следует писать «в Украине». Экспертам так и не удалось договориться по данному вопросу. Согласование спорного предлога перенесли на высший уровень.


После переговоров один из членов украинской делегации сообщил, что победу в споре одержал Киев.


«Мы отстояли свою позицию! Теперь мы пишем «в Украине», а не «на Украине», - сказал он.