Поначалу ближайшие родственники пятилетнего мальчика и четырёхлетней девочки, чья 26-летняя мать проходит лечение от героиновой зависимости, намеревались забрать внуков к себе. Однако социальный департамент мэрии Эдинбурга постановил, что чересчур преклонный возраст пары (59 лет мужчине и 46 лет женщине) не позволит им должным образом выполнять обязанности опекунов. 


Кроме того, социальные службы указывали, что дедушка детей страдает стенокардией, а его жена лечится от диабета. Старшее поколение семьи на протяжении двух лет, во время которых дети находились в приюте, вели тяжбу с подобным решением и смирились с ним только после того, как оказались не в состоянии оплачивать судебные издержки. 


Последний удар дедушка и бабушка получили, когда узнали, что внуков собираются передать семье из двух мужчин, хотя на усыновление детей претендовали несколько гетеросексуальных пар. 


В ответ на протесты дедушки социальные службы заявили, что "он может либо принять это решение и у него будет шанс видеть внуков дважды в год, либо он продолжит упорствовать и тогда никогда не увидит их снова". 


Отметим, что усыновление детей гомосексуальными парами было узаконено в Шотландии в 2006 году, несмотря на то, что в ходе обсуждения было выявлено, что против него выступают 90% населения.