Рост цен вызван главным образом подорожанием электроэнергии. Япония для обеспечения электроэнергией после остановки атомных электростанций пользуется в основном импортом энергоносителей.
Однако на фоне ослабления иены, подешевевшей на 25% по отношению к доллару за период с ноября 2012 г., импорт стал дороже.
Падение иены было вызвано главным образом активной монетарной политикой нового правительства Японии, которое нацелилось на достижение двухпроцентной инфляции в попытке оживления японской экономики.
По данным Бюро статистики Японии, цены на топливо, электричество и воду выросли на 6% в августе 2013 г. по сравнению с августом 2012 г. Если не считать продовольствие и топливо, потребительские цены упали на 0,1% по сравнению с прошлым годом.
"Продолжающийся рост инфляции является все еще в значительной степени отражением сокращения товарооборота в прошлом году", - полагает японский экономист из Capital Economics Марсель Тилиан.
Экономика Японии была подвержена дефляции на протяжении большей части последних двух десятилетий.
За квартал с апреля по июнь 2013 г. японская экономика выросла на 0,9% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что больше прогнозировавшихся 0,6%. Это дает основания для прогноза годового роста экономики Японии на уровне 3,8%.